A kb. 800 herculaneumi tekercset a párizsi Institut de France-ban és a nápolyi Nemzeti Könyvtárban tárolják, de közülük több is nagy mértékben sérült, amikor a történelem során megpróbálták őket kinyitni.

Ezért hozta létre tavaly Brent Seales, a Kentucky Egyetem informatikusa és Nat Friedman, a Github alapítója a Vesuvius Challenge nevű versenyt, amelyben a résztvevőknek az egyik tekercsről készített nagy felbontású CT-felvételt kell vizsgálniuk úgy, hogy felfedjenek négy, legalább 140 karakterből álló szövegrészletet, a karakterek legalább 85 százalékának visszanyerésével. Ezt a munkát összesen egymillió dollárral jutalmazzák.

Ebből nyert most el 700 ezret Youssef Nader berlini PhD-hallgató, Luke Farritor nebraskai hallgató és SpaceX-gyakornok, illetve Julian Schilliger svájci robotika szakos hallgató. A csoport mesterséges intelligenciát használt arra, hogy digitálisan kicsomagolja a tekercset, majd a tinta és a papirusz elkülönítésével felfedje a szövegrészleteket – az ehhez használt algoritmust közzé is tették, hogy a későbbi kutatásokban lehessen rá építeni.

A Herculaneum Társaságot vezető Robert Fowler, a Bristoli Egyetem ókorkutatója szerint a tekercs szerzője valószínűleg az epikureus filozófus-író, Philodémosz volt, legalábbis a stílus és a témaválasztás is rá vall. Fowler a Guardiannek elmondta, hogy a megfejtett szövegrészlet az élet élvezetének különböző forrásait tárgyalja a zenétől az ételekig (különös tekintettel a kapribogyóra), valamint azt, hogy az jelent-e nagyobb örömforrást (például az ételek esetében), amiből bőség van, vagy ami ritkaságnak számít. A szöveg végén a szerző ellenfeleinek is odaszúr, amikor azt írja, sem általánosságban, sem konkrétan nincs mondanivalójuk az élvezetről.

Olvasd el a teljes cikket a Qubit. oldalán!

Lead fotó forrás: Vesuvius Challenge

Kövesd az oldalunkat a Facebook-on és a Twitteren is!