A Skype valós időben fordítja mondatainkat

A Skype valós időben fordítja mondatainkat
Eddig csupán a sci-fi filmek agyszüleménye volt, hogy az emberek különböző ketyerékbe beszéltek, melyek egy másik nyelvre fordították a beszélő szavait, lehetővé téve egy másik törzzsel vagy akár űrlényekkel való kommunikációt. Ami egyszer csupán vad elképzelésnek tűnt, az most egyre inkább a valóság, köszönhetően a Micorsoft-nak, mely a Skype alkalmazását hihetetlen szolgáltatással bővítette.

Ahogy egy szinkrontolmács is minden mondatot lefordít, úgy a Skype Translate is hasonló elven működik és még egy harmadik személy sem kell hozzá. A rendszer először felismeri, amit mondunk saját nyelvünkön, majd ezt lefordítja a beszélgető partnerünk nyelvére és felolvassa neki. Így mindkét fél számára szinte úgy tűnhet, mintha saját anyanyelvén folyna az egész beszélgetés.

A korábban már röviden bemutatott szolgáltatás most kerül először a nagyközönség elé, mely egy igazán nagy lépés lehet az online kommunikációban. Egyelőre csupán angol-spanyol fordítás érthető el, de bizonyára dolgoznak rajta, hogy más nyelveket is fordítani tudjon a Skype a jövőben. Már most 40 különböző nyelven tudja a szöveges üzeneteiket folyamatosan fordítani, melyből következtethetünk a Microsoft ambiciózus terveire a folyamatos beszéd fordítás terültén is.

A Microsoft különösen nagy lehetőséget lát a technológiai oktatásban való alkalmazásában. Tapasztalatik szerint a tanárok előszeretettel használják a Skype-ot különböző országok és kultúrák osztálytermeinek összekapcsolására, melyet a Translate tovább segíthet. Reményeik szerint a mostani fejlesztések által egy egészen új világ nyílhat ki a diákok számára.

A Skype Translate óriási lehetőségeket rejt és számtalan területen bevethető lehet majd a jövőben. Noha sokak számára inkább csak érdekességnek tűnik jelenleg az új eszköz, akár éveken belül óriási hatása lehet az emberek közötti nemzetközi kommunikációra.